Shut Up!Flower Boy Band
Episode 3
Byung Hee!
Joo Byung Hee!
Did you find him?
Oh, it's Byung Hee!
Byung Hee!
Oh... it's Ji Hyuk.
No!!!
Oh my...
Oh my, stop drinking you punk.
Oh my, right now...
Oh my, Byung Hee!
What did we do wrong?
What did we do?!
Byung Hee!
[Episode 3]
Do you think we'll ever, one day,
stand on the stage of a rock festival?
Rock Festival?
Rock festival... that would be good.
Both of us lead such happy lives.
But well, I'm okay.
I'm okay too.
I want to die at the happiest moment of my life.
The empty seats over there, are those students still absent?
Yes, Sir.
There was an accident last night.
Tragically, a student from our school was involved.
So don't loiter around at night.
Go home early, do you understand?
Yes.
What?
What happened?
- Who? - Who was it?
Do you know who it was?
- What happened? - Is that true?
He's dead?
Who is it? Who?
Oh, my!
Why?
I was about to ask you the same thing.
Bring Byung Hee back to life.
I told you to bring him back to life.
What did I do exactly?
Why are you doing this? Stop it.
Who are you to speak?
Kwon Ji Hyuk! You punk, what are you doing?!
Get over here! Kwon Ji Hyuk!
- Come here, get over here! - Let go! Let go!
Kwon Ji Hyuk! Kwon Ji Hyuk!
- Hey you punk! - Let go!
Let go!
Hey!
You're really...
Kwon Ji Hyuk!
Let's sit down.
That was scary.
Hey, did you see his eyes?
He really wasn't joking!
It looked like he was going to blow up the whole place.
What really happened?
What are you talking about?
How could Seung Hoon possibly have anything to do with those guys?
He was just stirring things up for nothing.
Let's not talk about that.
I'm going to buy a coat today, so let's go to the department store together.
- That's really spicy. - What? Love line? Answer it first.
- What's wrong? - They said Byung Hee's dead.
Didn't you hear him say that?
A friend has died, shouldn't we go to the funeral instead of going shopping?
That's a bit you know...
You guys are really something.
I... I just wanted to scare him...
But that punk was too outrageous.
So?
So I hit him and that jerk just ran.
If a dolphin gets caught in a fishing net and dies,
is it the dolphin's fault for swimming into the net?
Or is the person who cast the net at fault?
Are you saying I killed him? Huh?
Did I kill him? I killed him...
Park Pyo Joo, pull yourself together.
Those jerks are going to kill me.
Listen to me carefully.
You didn't kill anyone, it was just an accident.
You just threw a few punches and then you went home.
You got that?
Answer me!
Yes... yes.
Please see if this amount is sufficient.
Hey.
Looks like that's how he's settling it.
That's the way rich people roll.
Ji Hyuk, where are you going?
Ji Hyuk, hang on.
Byung Hee hates the cold.
There, you have to bundle him up like this.
Our Byung Hee, needless to say was the best at snooker.
That's why he was always fired up about it.
He always hated losing to people.
He never knew that Ji Hyuk lost to him on purpose every time, what a fool.
It's cold.
Hey Kwon Ji Hyuk, it's been a while.
I heard that jerk Byung Hee died,
after getting beaten up by someone from Jung Sang High.
That jerk.
What? What are you going to do?
Byung Hee isn't here anymore.
Hit me.
Oh my...
Yes, Hyungnim. Please come quickly, Hyungnim.
Yes, at the pool hall.
Guys, Byung Hee is watching.
Be polite and apologize.
- You jerks... - Where's my little bro?
Hyungnim! Hyungnim! Hyungnim, over here...
What? What have you done? Why are you like that?
Look at this, here.
What? Who did this to my little bro?
Was it you? Or was it you?
Really... are you staring at me on purpose?
You're asking for a beating with those eyes.
Just one look I knew it was you, it was you wasn't it?
It was me.
It was me? Who are you?
I said it was me.
Wow, you jerk I told you not to cause trouble.
You just don't listen to me, do you?
Hyungnim, it wasn't like that.
You jerk, this... this... this is the boss' son, from the Joo Seong clan.
Could he be involved in a fight?
I mean... would he?
You knew, right?
Yep.
Is it true? Do Il's father is the boss of the Joo Seong clan?
I guess so.
We should...
What's wrong?
Do jjang*, let's get closer. (*leader)
- What's wrong with you guys?
- Let's get closer! - What's wrong with you guys?
What do you mean closer? You should give him respect, not affection!
Let's take Byung Hee home.
When did you get here?
Just now.
Are you practicing?
Yep, there's not much time left until the competition.
Competition?
Yep, the Rock Festival is next month, did I not mention it?
You've come at the right time, listen to this for me.
Besides that...
Is there something you want to say?
I mean... Byung Hee's accident...
It had nothing to do with you, right?
What do you mean?
Everyone is saying that you and Pyo Joo got Byung Hee killed.
It's not true, right?
Do you believe that kind of rumor?
It's not that, I just want to hear it from you.
- During that time Byung Hee was...
- It wasn't me. - During that time Byung Hee was...
Right.
What a relief.
Thanks.
What for?
Because it's not you.
Hello.
Our friend has died but this is so delicious.
Byung Hee loved odeng* as well. (*fish cakes)
I'm going.
What is this? Is it a sparkler?
Dump them out.
What is all this stuff?
Byung Hee!
These are the firecrackers that Byung Hee got for the neighborhood kids.
He liked these kinds of things.
Let's light them all.
Byung Hee! Can you see this?!
Byung Hee! Byung Hee! Can you see this?!
Byung Hee! Byung Hee!
Byung Hee!
Byung Hee! Byung Hee!
Byung Hee!
Byung Hee! Byung Hee.
- Byung Hee! - Byung Hee! Can you see this?!
Who is it?
I... Are you all right?
About Byung Hee, how did it...?
Was he sent off well?
When did you start caring about Byung Hee's business?
Why did you suddenly ask about him?
I wanted to go as well...
What's wrong?
There's no one at school to buy you snacks anymore,
so you feel bad?
There's no one to chase after you now so you're sad?
Byung Hee was crazy for treating you like a muse.
I'm crazy too for letting you play me.
If it wasn't for you that night, Byung Hee wouldn't have...
Forget it.
What are you saying?
That he died because I came to talk to you that night?
I said forget it.
Tell me so I'll understand.
Then I'll make it simple for you to understand...
Get lost!
He's holed up inside that rooftop room of his and won't come out.
He's not even answering my calls.
I'm so upset.
Just let him be for the time being, he'll come around.
Then what's going to happen to the band?
Are you breaking up?
Do we still need to go to school?
Of course we still need to go, that way we can catch the person who killed Byung Hee.
Us?
Don't you guys feel wronged?
How can they cover it up by calling it an ordinary traffic accident?
Byung Hee's head was covered in blood.
He was beaten so badly he couldn't even see straight!
That doesn't even make sense, right?
When had this world ever made sense?
What Byung Hee suffered, we need to repay that back twice.
No, we need to repay it back ten times!
Let's leave Ji Hyuk out of this for now.
Why? Ji Hyuk would want to go after them the most.
That's why we should look after him.
We don't know how far he'd go.
Then should we just handle this?
I can't stand letting those guys live like nothing happened.
Who is that?
Hello?
Is this student Joo Byung Hee?
Huh?
I am calling in regards to the Rock Festival.
The application requirements have changed slightly,
please bring a certificate of school enrollment.
Please have your demo CD and application materials ready and bring them with you.
What? What did you say?
Pardon?
Are you not student Joo Byung Hee who applied for the Rock Festival?
Hello? Hello? Student Joo Byung Hee?
May I please take a look at my application form?
What is your name?
J... Joo Byung Hee.
Why? Do you need to change something?
I wrote an awesome song.
This hyung is getting everything ready for you beautifully.
Was it this?
Excuse me, but if I want to participate in this competition,
then what do I need to do next?
We've already received your application.
The next step is to submit proof of your enrollment,
and a demo CD, which features an original composition.
Certificate of enrollment?
Only high school students can participate in this competition.
Only students who are enrolled are permitted to perform on stage.
If even one of the band members is not a student then you'll be disqualified.
Since you're from Dong Nae High School, you must know these unruly students, right?
Of course I do, I know them very well.
Back at that school, there was never a day when they didn't cause trouble.
They have been absent from school all week now, right?
Even if you hadn't said anything, I was going to go and bring them here and show them...
I was worried that you would do something like that.
Pardon?
Rather than expel them for bad behavior,
isn't it better for everyone if they just disappeared quietly?
Being absent from school for ten days
would be treated per the school regulations as dropping out.
Why don't we just keep quiet and the situation will resolve itself shortly.
This taste so good. How's yours?
You want me to give you this?
- What are you doing?! - Stay still, you punk!
What is this? What are you doing?!
[Yoo Seung Hoon]
Have you seen Do Il?
Young Master Do Il?
- Have you seen him? - We haven't seen him.
Hey, save your strength.
Ji Hyuk is calling, should I answer it?
Hey, that would make things worse.
Don't answer.
Let go!
Punk. You really want to die, don't you?
Hey, get up.
What are you doing?
Welco...
Ji Hyuk! Do you know how many times I called you?
- I even went over to your place.
- Where are the guys? - I even went over to your place.
Have you eaten? Of course not.
You've been holed up all by yourself in that room, how could've you have eaten?
Where are the guys right now?!
They said they are busy today.
They mentioned something about revenge or whatever...
Hey, where are you guys?! None of us can get expelled from school,
so don't do anything stupid! Make sure you don't!
Call me back!
What's going on?
If they contact you tell them to stay still, all right?
Hey! What's going on?!
Is your head clearer now?
You said you would buy me drums, right?
So that's why Byung Hee came out alone to meet you?
Get up!
Stop! Wait!
This is not the time. Come on, stop it.
What are you doing here?!
Back off?!
Have you gone crazy
from being holed up in your place for too long?
Pyo Joo!
Are you okay? Get up.
What are you guys doing?
What's wrong? Are you pissed that your friend got beat up?
But at least your bastard friend is still alive.
Doing this won't bring Byung Hee back to life.
You jerk!
That's enough!
What's wrong with you?!
Stop this now.
Let's pretend nothing happened today.
You jerk! Are you crazy?!
Says who?
This doesn't make you look good either.
Can you guys really say you're completely without fault?
Let's go back to school.
Hey, Kwon Ji Hyuk!
[HR Rock Festival]
He didn't even mention this to us and
just went and registered for an event like this.
It's not like it's the first time that punk Byung Hee has done something so crazy.
But in order to compete in this kind of event,
we have to go back to that da** school again?
How many times do I have to say this?
Every member must be an enrolled student.
Right now we need proof of enrollment.
But would anything change if we compete in a band competition?
Byung Hee, that punk, sure knows how to toss us around.
Hey, watch your mouth.
Just let him. That's how he always talks.
HR Entertainment Company is the biggest one out there right now.
We're competing in this because of Byung Hee, not because we want to become stars.
Star?
That's awesome.
You can make loads of money. This is like killing two birds with one stone.
Until the competition, we have to stick to this school like gum.
If we get into trouble then Byung Hee's last wish will be over.
Even if we lay low, will those jerks let us go?
If they want to compete, then they can't come bother us either.
Then should we sort out some things first?
We have to find someone to replace Byung Hee as the lead singer.
- Are you kidding me? - What's wrong, Punk?
- Of course that would be Ji Hyuk. - Why is that a given?
Because Byung Hee, Ji Hyuk and Do Il were a three man band before we joined.
Byung Hee isn't here, so of course, it should be Ji Hyuk.
That was in the past. But things are different now.
What's different?
Ji Hyuk is the most suitable one for that position, Hyun Soo.
That's right.
Also, Hyun Soo, you are better at the guitar than singing.
Ji Hyuk is the only one who can mimic Byung Hee's craziness, isn't that right?
I agree.
So the leader is Ji Hyuk.
- You little punk. - Come here.
Who said you are our leader?!
- You're calling yourself our leader! - Take this punk! Go to he**!
It's not you.
Go to he**!
Hey you jerks! What the...?
Congratulations on becoming the leader.
But if we want to participate in the band competition,
don't we need to get drums and a new practice room?
What's that?
[Demo CD Recording Studio Money]
Byung Hee that crazy man.
Since we are participating in this then we have to win.
If we only get a stupid recognition award or something, I'm going back to Busan humiliated.
Let's focus everyone.
Don't forget, do not get expelled from school!
It's the only way we can participate.
I need to catch those bastards and never let them see the light of day again.
It had nothing to do with you, right?
What do you mean?
Everyone is saying that you and Pyo Joo got Byung Hee killed.
It's not true, right?
This doesn't make you look good either.
Can you guys really say you're completely without fault?
Just forget about it.
What did you say?
The cycle of cause and effect... Justice will prevail.
If it doesn't get resolved smoothly,
you might be the one who will never see the light of day again.
Hey, my dad will handle this. What's there to worry about?
At times like this, the law is not the scariest.
It's the masses that will be a problem.
If this isn't dealt with properly and gets leaked on the internet,
do you want to know what will happen then?
People always side with the dead.
That's true.
It wasn't even my fault.
Say you were unlucky and got beaten up by some thugs near your house.
Just bear the humiliation once for the sake of your own safety.
I got it.
You jerk.
There's no ending.
You're still alive.
Didn't they get expelled?
I heard they dropped out.
Why are they back?
What is this? I get scared just looking at them.
Exactly.
Why are they still coming to school? They are so thick skinned.
Exactly.
Have you heard?
What?
Because Pyo Joo beat up Byung Hee, they wanted to avenge him
so that's why Pyo Joo was in the hospital.
How scary is that?
Do they think they are Won Bin from the movie "Ahjussi",
and that it's cool to get revenge on anyone they want?
Why didn't they shave their heads before coming back?
I finished the ending for the song.
Let's go home and practice.
Tomorrow we'll try to record it.
I don't feel good about using Byung Hee's money.
What?
What, Punk?
Didn't you say you had some money saved up to run a business?
- Take it out, Punk. - What are you talking about?
I have no money. I'm a beggar, a beggar.
Forget it, let's think about that later.
I wrote an awesome song.
First, let's take over the practice room.
This hyung is getting everything ready for you beautifully.
How careless.
Hey, Kwon Ji Hyuk.
Yes, Sir?
Even though I don't know how you shut him up,
but your tail is sticking out so someone is bound to catch you.
What do you mean?
Go.
Yes, Sir.
Something smells fishy but I don't have any proof.
Have you been practicing?
Hyun Soo has been practicing.
He's been playing his guitar so much his fingers are too weak to even grip chopsticks.
Are you all right?
Did you book a practice room?
Yep, the drums and soundproof room are ready.
Hey, our new leader is great.
He's as fast as a bullet train.
Where's the new room that we need to take a bullet train to get there?
What are you saying?
You stop eating.
Let's finish up and go.
Hey, since we've got such a nice practice room,
why spend Byung Hee's hard earned money?
Hey, what if we get caught?
It'll be the end of us if we get expelled.
We're just using the room for practice, we won't get expelled for that.
We just can't get caught, you fools.
Since when did this country bumpkin get so gutsy?
You guys know how much Byung Hee wanted to use this recording studio!
Let's start with the recording first, okay?
The moment I lay my eyes on you, my head spun and time stopped.
I cannot see whether the signal is green or red.
There is nothing else that I need,
my heart just wants to go to you.
My love is you.
Without thought, I race to embrace you.
Just the way I am, like this...
Without fear, I race to you and embrace you.
Whenever I see your beauty,
my... my... my heart just thumps.
This hyung is getting everything ready for you beautifully.
Hyungnim, bullsh**.
You jerk. Saying bullsh** to Hyungnim...
I love you, Dog Ji Hyuk!
Answer your phone, you bastard. Hurry up and come!
How long have you been standing there?
Was that message... from that night?
It really was my fault.
What are you talking about?
I just left my phone in my room.
If I didn't come to find you then this wouldn't have happened.
So it was my fault.
It's not like that.
Now I understand why you told me to get lost.
Well...
I'm sorry.
I'm really sorry.
I'm sorry, My Friend.
I made your muse cry.
Am I a dolphin?
This is my main snack.
Ji Hyuk, Byung Hee...
There must be a link here somewhere.
- Teacher. - What?
What? What do you want?
I came to get our certificates of enrollment.
They said you have them.
That's right, I have them.
But why do you need these?
There's a band competition, we want to take part in so we need them.
What? A band competition?
Yes.
No.
Why not?
You punks, this is why you guys won't get anywhere.
Students here wouldn't even blink twice at this kind of contest.
All they take part in are the mathematics competition,
the world science competition, English debates,
and what did you say?
A band competition?
You kids really are wasting your lives.
No, I won't let you take part. No.
Here, Teacher.
Please help, we really must take part in this competition.
No, I don't eat sausages.
- Leave. Quickly. - Then I'm not leaving.
Teacher.
Our Seung Hoon.
Right, what does our Seung Hoon want to see me about?
Yes, actually I want to take part in that competition as well.
That band competition?
Yes, I need my certificate of enrollment as well.
Really?
Then I should give it to you.
This is really...
How did it go?
Did you get the certificates?
Our certificates of enrollment!
Wow, this is great! Let's go and have some ox tail soup!
This is too much of a coincidence.
That's why you should stop trailing me around.
This competition won't be easy, you better practice.
I know, you too.
I don't know whether or not you'll get past the pre-selection.
I really won't punch that jerk.
But if we fail then that would be an embarrassment.
You...
We've got Byung Hee's song, Kid.
Hey, you lot...
Let's have a chat.
What's going on?
We're investigating the assault case against Park Pyo Joo.
What's going on?
We're investigating the assault case against Park Pyo Joo.
Everyone except Kwon Ji Hyuk follow me.
If you don't talk something must have happened, right?
Fine, I'll let you go today.
If we find a witness, then I won't let you off the hook so easily.
We'll see each other again soon.
Until the competition we have to stick to this school like gum.
If we get into trouble then Byung Hee's last wish will be over.
Soo Ah.
Thanks.
You don't look so good.
People will think you just discovered your boyfriend is cheating on you.
That... Seung Hoon it's like this...
Did you hear? The police came.
The police?
Isn't it obvious? Just because Pyo Joo doesn't say anything, his father won't just let it slide.
What do you mean? The police?
Ji Hyuk.
I won't ask you to lie.
But don't forget what you saw that night.
Please let us stay in this school.
Please, Seung Hoon.
Why do you want to stay in this school?
I don't want to stay here but I must stay here.
Don't you know this already?
But you still pretended you didn't know.
I told you this already, if you treat my girlfriend like that,
then even though you are a friend, I won't forgive you.
Does this even make sense?!
Let's take part in that band competition and beat those guys,
stand on the stage like Byung Hee wanted to and get the highest recognition.
That's really a shame.
Just don't get caught and you can play here before it gets demolished.
We are like this every day.
Oh my, Ahjussi!
You jerk!
Is it you?
Why do we have to stay in this school?
I must beat those jerks.
Do you know that with your presence, you're making Soo Ah suffer?
Did you run around and tell people that you and Soo Ah live next door to each other?